De historische stadskern van Maassluis, gelegen aan de Maas in zuidwest Rotterdam, herbergt een goed bewaard gebleven 17de- en 18de-eeuws havenstadje met karakteristieke grachtenpanden en nauwe straatjes. Het gebied getuigt van de rijke maritieme geschiedenis van de voormalige zeevaartstad.
The historic city center of Maassluis, located on the Maas river in southwest Rotterdam, is home to a well-preserved 17th- and 18th-century harbor town with characteristic canal houses and narrow streets. The area bears witness to the rich maritime history of the former seafaring city.
Der historische Stadtkern von Maassluis, gelegen an der Maas im Südwesten Rotterdams, beherbergt ein gut erhaltenes Hafenstädtchen aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit charakteristischen Grachtengebäuden und engen Gässchen. Das Gebiet zeugt von der reichen Maritimgeschichte der ehemaligen Seefahrtsstadt.
El centro histórico de Maassluis, situado junto al Mosa en el suroeste de Róterdam, alberga un bien conservado puerto del siglo XVII y XVIII con casas de canal características y callejuelas estrechas. La zona testimonia la rica historia marítima de la antigua ciudad naval.
Il centro storico di Maassluis, situato sul Mosa nel sudovest di Rotterdam, ospita un ben conservato porto del XVII e XVIII secolo con caratteristiche case lungo i canali e stretti vicoli. L'area testimonia la ricca storia marittima dell'antica città marittima.
Le centre-ville historique de Maassluis, situé sur la Meuse au sud-ouest de Rotterdam, abrite un petit port du 17e et 18e siècles bien préservé avec des maisons de canal caractéristiques et des rues étroites. Cette zone témoigne de la riche histoire maritime de l'ancienne ville de navigation.